This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '19 eng>ukr party wall загальна стіна pro closed no
- Feb 13 '19 eng>ukr gables фронтони pro closed no
- Feb 13 '19 eng>ukr inhibitor сповільнювач реакцій [оксиду вуглецю] pro closed no
- Feb 13 '19 eng>ukr blow back видування вихлопів ...[на оператора] pro closed ok
- Feb 13 '19 eng>ukr registered engineer сертифікований інженер pro closed no
- Feb 8 '19 eng>ukr guy треба розчалити pro closed no
- Feb 7 '19 eng>ukr lift пласт за пластом pro closed no
- Feb 7 '19 eng>ukr chutes рукави (для скидання будівельного сміття) pro closed ok
- Feb 7 '19 eng>ukr skips скіпові підйомники pro closed ok
- Feb 7 '19 eng>ukr free-standing вільно стоять, стоять незакріплені, без підтримки pro closed no
- Jan 20 '19 eng>rus fit-up bolt болт для сборки под сварку pro closed no
- Jan 18 '19 eng>rus bracket plate выступающая плита pro closed no
4 Jan 17 '19 rus>eng ведомость подсчёта земляных масс earthwork calculation spreadsheet pro closed ok
- Jan 17 '19 rus>eng Ведомость зелёных насаждений green plantations sheet pro closed ok
4 Jan 17 '19 rus>eng Ведомость отклонений Рабочей документации от Проектной и Тендерной документации Statement of the Working Documentation deviations from the Design and Tender documentation pro closed ok
- Jan 14 '19 eng>rus stowed застопоренный pro closed no
- Jan 13 '19 eng>rus sub-panelling панели по нижнему поясу ферм pro closed no
- Jan 13 '19 eng>rus Tee stub Заглушка тройника. pro closed no
- Jan 13 '19 eng>rus pull-over strength предел прочности на разрыв pro closed no
- Jan 13 '19 eng>rus circular end округлый конец pro just_closed no
2 Dec 7 '18 eng>rus Synthetic fiber sling стропы из синтетического волокна pro closed ok
4 Nov 9 '18 rus>eng ломаное сечение фундамента broken-out section of the basement pro closed ok
- Oct 31 '18 rus>eng качественная насыпь quality embankment pro just_closed no
- Oct 26 '18 rus>eng неперевязанный шов untied joint pro closed no
- Oct 6 '18 rus>eng системы обеспечения здания building life support systems pro closed no
4 Oct 2 '18 rus>eng спрыск наконечника пожарного ствола water spray nozzle for fire protection pro closed ok
4 Sep 26 '18 rus>eng вертикальная раскладка Vertical layout [of wall sandwich panels] pro closed no
- Sep 25 '18 rus>eng вертикальная планировка vertical planning pro closed ok
- Sep 24 '18 rus>eng расширяется is broadening pro closed no
4 Sep 22 '18 rus>eng с наружной установкой with outdoor installation pro closed no
4 Sep 22 '18 rus>eng Фрагмент плана fragment of the plan pro closed no
4 Sep 13 '18 rus>eng подвести воду feed water pro closed no
- Jul 21 '18 chi>eng 电力局增容 expanding the capacity by the power authority pro closed no
- Jul 21 '18 chi>eng 行横道隔离 line crossing insulation pro closed no
- Jul 9 '18 eng>rus Reveal откос проёма pro closed ok
- Jul 3 '18 rus>eng Компания занимается развитием... The company is developing ... pro closed no
- Jul 3 '18 rus>eng вовлекает в оборот draw into land plot turnover pro closed no
4 Jun 27 '18 eng>rus EXP. VENTILLATION SYSTEM вытяжная вентиляционная система pro closed ok
- Jun 24 '18 eng>rus characteristic size типичный размер pro closed no
- Jun 24 '18 eng>rus numerical assumptions численные предположения pro closed no
- Jun 22 '18 eng>rus closure pour завершающий этап заливки бетона pro closed no
4 Jun 20 '18 rus>eng сблокированная компоновка interlocked layout pro closed no
4 Jun 5 '18 eng>chi Pipe Installation using chain-blocks & Come alongs Pipe Installation using Chain Pulley Blocks & Come alongs pro closed ok
- Jun 5 '18 chi>eng Pipe Installation using chain-blocks & Come alongs Pipe Installation using chain-blocks & hand operated winches pro open no
- Jun 3 '18 rus>eng система водяного тонкораспыленного тушения High-pressure water-jet fire extinguishing system pro closed no
- Jun 1 '18 rus>eng дозиметры-накопители Direct Ion Storage Dosimeters (DIS) pro closed no
- May 28 '18 rus>eng земельные участки площадью plots of land, each with an area of ..., respectively pro closed no
3 May 5 '18 rus>eng карнизный штырь cornice dowel pro closed ok
- May 3 '18 eng>rus scroll lead compressor цифровой компрессор Digital Scroll с ведущим ротором pro closed no
- May 3 '18 eng>rus Face/horizontal split coil лицевая или горизонтальная расщепленная катушка pro closed no
Asked | Open questions | Answered